即便是心理素質極佳的魏霖,在這檔直播的脫口秀節目進行的現場看到這張圖片的時候,他還是面部緊繃着就那樣坐在現場完全不知道該開口說些什麼!!
于是這檔英國脫口秀的女主持一看魏霖并不說話,這就自己繼續說了起來:“可能正在收看這檔節目的觀衆們也會很好奇,這究竟是怎麼一回事。我想說,很遺憾我說也說不出來這究竟是怎麼回事,不過我可以把我們做好的翻譯給大家看。”
于是,她将感應式的電腦操作台拖拽出來,并用手點擊操作頁面,她每點擊一下,節目組請來的翻譯給那個網頁上的每一個标題所做的英文翻譯就出現在了旁邊。
“這句,這句說的是悲慘世界大屠殺,哈維爾一人獨中30元馬競客場60:3血洗波爾圖。”
節目的導演将節目的畫面切換到了那張被放大的圖片上。而這檔脫口秀節目的主持人波茨也用她那充滿着自信且很是精神的聲音念出了這句話,在念完之後,她又解釋道:“哈維爾說的就是馬競的那個前鋒,拿了去年的歐洲金童獎又長得很帥的那個,我身邊有很多的年輕女孩都說她們很喜歡這個西班牙人。”在說到這句話的時候,現場鏡頭又給到了波茨,她極為認真又一臉的“這真是英格蘭的不幸”的說道:“她們堅持認為一樣是踢球,哈維爾身上就沒有很多現在的英超球員身上的粗魯。他和恩佐·古蒂兩個人都是球場上有着優雅氣質球員的典範。我想說身為利物浦的球迷我對這樣的說法簡直無法忍受。”
鏡頭給到了魏霖,但這名中國國家隊的隊長依舊呆坐在那裡,臉上的表情除了尴尬還是尴尬!!
波茨看到魏霖還不回答,這就繼續念了下去:“這句說的是恩佐·古蒂球門前100米倒鈎破門吓哭波爾圖門将。看起來,中國的球迷也對哈維爾和恩佐的評價很高。隻不過,就我所知,一百米就差不多該是從一個球門到另外一個球門的距離了吧?還有這句,這句,‘馬競後腰塞爾吉奧單場造十黃兩紅智破波爾圖。巴薩旗幟布斯克茨稱,他比我強!’雖然我對巴薩并不了解,不過如果要論同時期的球員,巴薩的旗幟應該是裡奧·梅西?但重點是單場造十黃兩紅智破波爾圖。我就這這句話很仔細的問過了翻譯,她很肯定的告訴我,這句話的意思是馬德裡競技的這名後腰在一場比賽中以假摔給他們的對手創造出了十張黃牌和兩張紅牌。并且機智的以這一戰術擊敗了波爾圖。”
“請原諒,請原諒!”
在這一緊急情況下,魏霖做出了一件他來到英國以來所做的……最無禮的一件事。他在直播的脫口秀節目中打斷了一位女士!
果不其然,波茨小姐毫不遮掩的以兇悍的眼神看向本次節目的特邀嘉賓!于是向來以沉穩形象示人的魏霖隻能硬着頭皮的說道:“事實上,就我所知,在中國根本就沒有一個叫做‘狗撲’的體育網站。我認為這是一個虛假的,由造謠者捏造出來的,不可信的網站。”
“是嗎?可是我特意的看了一下這個網站最近三天的訪問量,就算是把《太陽報》,《每日郵報》,《世界新聞報》《星期日泰晤士報》的近三天訪問量加在一起,都達不到它的一半。在中國做虛假網站都是這麼有前途的一件事嗎?但是就沒有人去質疑這個網站所發布消息的真實性嗎?我想是有的,我特意去搜集了一下。但是我找到的第一條消息就是,‘恩佐·古蒂那場比賽明明貢獻了25次助攻,你們都算錯了!’”
……
一天後,數名在歐洲其它聯賽效力的中國國家隊隊員懷着“好高興啊,魏哥上英國脫口秀節目了!”的心情打開了這檔節目的中文字幕翻譯版的網站,卻是發現原本每每都會在這檔節目播出的一天後放出中文翻譯字幕版版權在線觀看的網站卻是完全找不到最新一期的節目信息!
中國隊的球員們翻啊翻,卻是一個個的都死活翻不到。
翻不到之後他們又不好意思去找魏霖問,心想連這麼小的事自己都不能解決還要去麻煩他們的國家隊隊長實在是太丢臉了,于是他們就自己内部問詢,問問看誰找到這期節目的中文字幕在線播放地址了。
但是問了一圈之後卻是發現沒有一個人找到了!這就奇了怪了啊,想了老半天,他們終于還是派出他們覺得臉皮最厚的,效力西甲皇家貝蒂斯的吳見去問問魏哥,看看他知不知道哪兒能看。
這吳見剛剛和雷翼說完了他在西甲聯賽中對陣馬德裡競技的心得,這就得到了國家隊隊友們的囑托,于是他立馬得令的給魏霖發去了簡訊。
半個小時之後,吳見終于等來了回信。
魏霖:【我不知道,不過那期節目很無聊,兄弟們還是别看了,浪費時間。】有蹊跷啊……
第72章中文的魅力
有蹊跷啊……
這是在所有打算去看那檔脫口秀節目的中國隊隊員們在知道他們的大哥魏霖對于他們的那個問題所給出的回複之後心裡所共同想到的話。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:(綜同人)[綜]以父之名 蓮泥不墜花 變成了全世界唯一的Omega (綜漫同人)[綜]梅天理與宰劇本 失而複得的十個億 (他人即地獄同人)【祖宗】大魔王和小黑兔的同居生活 (綜同人)[綜]昭如日月 伊斯坦布爾之戀 真千金一身反骨,手撕劇本殺瘋了 (綜漫同人)綜 今天的綱吉依舊毫無求生欲/終有微光 我有四個巨星前任+番外 大夢乾坤 榮耀之刃[花樣滑冰] 影子前鋒 (三國同人)【策瑜/ABO】非法同居 藍冰玉 (暮光同人)暮色燃情 永恒為仙 被爽文男主寵上天 死字旗下:一個囚徒的逆襲