九思看書

第47頁（第1頁）

可再一想，既然都被他發現了，還不如順便把問題給問一下，否則她給人的印象豈不是又笨又不好學……打定主意後，司璇弱弱地拎着練習冊站起來，走到謝景濯旁邊，用筆輕輕戳了一下上面的中翻法單詞——“進入”謝景濯從一旁拿了張稿紙來墊在桌上，直接用手裡尖細的軟毫給她寫——“pénétrer”一邊盡量放慢語速給她念了一遍。司璇一聽這個單詞，也想起來是教過的，便趕緊彎腰把它寫到自己作業紙的空白處，然後轉身就打算要走。“等等，”謝景濯伸手拉住她的胳膊，用标準的法語給她重複了一遍“pénétrer”，然後看着她道，“跟我念。”司璇在他掌心的溫度貼上來的時候，腦子裡的漿糊就更亂了，尤其是那雙深豔的桃花眼還直勾勾地盯着她，最後站在原地犯了錯似的小聲擠出一句：“péné……trer……”說完之後就是個聾子也聽得出和正确發音相去甚遠，更何況面前坐着的老師還是他，臉一下子就紅到了耳根。謝景濯聽到這充滿泰國味的法語也忍不住抿了抿唇，松開手，又在憋笑。等他好容易止住，便把音标給她寫了一遍，一點點照着給她發音。聲音低沉性感極了，尤其是卷舌。司璇好容易讓他糾正了過來，就聽他又用這樣好聽地聲音對她道：“pénétrer有三種詞性，分别是不及物動詞、及物動詞和代詞式動詞，意思有穿入、透入、浸入、滲透等等。“它的變位也非常多，dicatif直陳式中就包括現在時、複合過去時、未完成過去時、簡單将來時和簡單過去時，形态上的變化是這樣的……而lesubjonctif虛拟式中，還包括……”他這麼講着，手上的筆速也飛快，刷刷已經幫她在紙上列了一張變位表格，最後遞給她時還親切地交代了一句：“暫時就先學這麼多，這是法語中非常常用的一個單詞，在很多詞組和句型中都會出現，一定要好好記背。”“……嗯，好。”司璇的眼前隐隐有些發黑，覺得即便面對的是謝景濯，在碰上法語時，她也快失去靈魂了。作者有話要說：璇崽：什麼男人，什麼愛情，讓我心碎，讓我流淚。小謝：哦，誰能想得到我還可以和我的司璇玩師生rolepy呢[幸福攤手]bwv1010，i卷子和課本的題量很大，加上司璇掌握得不牢，幾乎每個詞都要花費大量時間在字典上扒拉，一直等謝景濯把手上的那張線稿上完了顔色，又摸魚看了會兒書随手畫了兩張草稿，她還在卷子上苦苦掙紮。謝景濯也頭一回比她更有時間觀念，眼看表上的指針已經指向晚上六點，便借着下樓倒水的工夫跟阿姨囑咐遲一些開飯，回來時在她邊上慢吞吞看了好幾眼後，委婉地開口：“法語對初學者确實比較困難，時态和陰陽性需要記憶的量很大，發音和英語又容易混淆，所以一開始不用太着急，适應一段時間就好了……”司璇看看自己那張卷子上自己用紅筆東一塊西一塊圈出來的錯題，再仰起腦袋看看他，半晌後抿了抿唇，小聲擠出一句“嗯”來。心裡其實已經羞憤地蹲在地上嘤嘤唧唧。謝景濯看她有點窘，嗓音放得更軟：“卷子上是不是還有不理解的？”“嗯……我圈出來的，都是不太理解的……”司璇覺得自己這抱着字典還能寫錯的智商，實在有些讓人發指。謝景濯接過她遞來的筆，隻瞄了一眼題幹的同時，握筆的手便開始在卷子上圈圈寫寫，筆尖的墨迹流暢又漂亮：“……中翻法的題确實比較困難，要結合語法做變形，還要同時考慮陰陽性的問題，像這道翻譯主要考的是時态辨析，很容易出錯，需要先找出句子中标志性的提示詞做判斷……再找主謂賓……“像這樣，多練習幾句就熟練了。”司璇在一旁聽得直點頭，也難為他一個把法語作為母語的人能把題目講得這麼仔細，順便還幫着回顧了幾個重點單詞的知識點。雖然講的大緻内容和補習班老師差不了多少，但好像……因為說話的人是他，她聽得特别認真，最後就覺得這些知識點也沒想象中那麼難理解。從筆袋裡拿了支用來訂正的藍筆，她低着腦袋乖乖地在空白處寫上答案。謝景濯原本看卷子的視線随着她還有些生澀的一筆一劃，不自覺就落到了她身上。這會兒為了方便寫作業，司璇随手把頭發紮成了馬尾，黑色的長卷發在牛仔外套上散成一小片，像希臘故事裡墨色濃重的水波，白皙的側臉和小巧的耳朵露出來後，比平時放下頭發的樣子看起來要溫軟得多。

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:我是巅峰boss  機甲飓風+番外  仙本純良  霸王花的竹馬先生+番外  浮生琅嬛志  小畫家不難過  穿成反派的童養媳  請你放肆愛  帶着小太子上娃綜，我洗白了！  與你正值韶華時  摩登代嫁[民國]  穿成霸總小嬌妻肚子裡的球+番外  她與龍  江山不及美人嬌  重生之影帝的隐婚妻+番外  異能：蘿變究極生物進化實況  天衍王錄  她一心隻想賺錢  躺平黑蓮靠做鹹魚飛升了  搏命司時+番外