見馬克西姆真的開始考慮給100盧布,張素商又改口:“不過你要是給我和米沙各買兩雙新冰鞋,也不是不能偶爾幫你帶一下盧卡斯。”
盧卡斯就是馬克西姆的運動員,還是他的侄子,兩人聞言都高興起來:“真的啊?”
張素商:“真的啊。”你們兩個都已經上門蹭課的,我又不能把你們趕出去,幹脆拿點好處就算了呗。
想到這裡,張素商還有點悲涼,換了一百多年後,像他這種名門正派出身,親爹是奧運冠軍,本人也拿過世青賽亞軍的運動員,真跑去做教練的話,怎麼地也能千把塊一節課,現在兩雙冰鞋就能買他的服務了,果然人離鄉賤,他沒以前值錢了啊。
他又補充:“還有,我們的冰刀需要按時磨,我自己的冰刀都算了,米沙總嫌我磨刀磨得太鋒利。”
馬克西姆立刻應下:“我幫他磨,保證磨到他滿意為止。”
接着馬克西姆又搓手:“那盧卡斯選曲的時候,你也幫忙看一下呗。”
事兒就這麼說定了。
張素商拿起一個讓米沙烤的麥芬蛋糕咬了一口,現在很多材料都短缺,做出來的蛋糕也沒有後世口感豐富,好在米沙特别舍得放黃油,吃起來口感還是很軟糯的。
路過的奧洛夫有點饞,他好心提醒道:“每多吃一口,就要多跳半小時的舞。”
張素商将剩下大半個蛋糕都塞嘴裡,含含糊糊:“一口。”
這就是減肥人士自欺欺人的最高境界。
等回了家,張素商又将一盆羊骨放鍋裡熬,熬到湯滾起來,撇去上面的血沫,滴了點醋,加香菜、蘿蔔炖,又切了兩塊列巴。
不知不覺,他居然也适應了這種中國湯配西方面包的吃法。
外面不知不覺下起了雨,阿列克謝跑進屋的時候,先是聞到一股濃烈的肉香氣,面露感動:“一聞味道就好吃。”
張素商看他一身雨水,丢過去一條毛巾。
阿列克謝道了聲謝,小心翼翼的從大衣裡掏出一個大大的信封遞給張素商:“房東阿姨剛才讓我交給你的。”
張素商一臉納悶:“什麼啊。”
看到信封上貼的郵票,張素商動作一頓,那是墨竹,典型的中國畫。
他摳下郵票,珍惜的塞一個筆記本裡,又打開信紙,上面是一手很是漂亮的俄文,比他寫的還好看。
【您好,秋卡先生,我是《神探伊利亞》的中國讀者雲岩,現居中國上海英租界,是一個教授英文、法文、俄文的老師,前日于一張報紙上觀看了您的大作,深感其中妙想世間難得,遂生出念頭,欲将先生的作品翻譯成中文,讓更多人看見……】
這是一個想要《神探伊利亞》中文版權的哥們,他甚至将自己翻譯的中文版也寄了過來,張素商一翻,内心隻有一個想法——這哥們文筆比他好多了,用詞文雅而精煉,他自己寫中文版的《神探伊利亞》都不會這麼好看。
等看到信紙末尾處,對面報過來的價格,又回想了一下國内現在的物價,張素商心想這些人也是挺舍得出血的。
《神探伊利亞》的銷量很好,張素商算過自己的版權費,他拿得隻是百分之十,都有這麼多的錢,出版社怕是都賺翻了。
但張素商對自家人賺外國人的錢不用手軟,對自家人卻隻想要正常的費用。
他鋪開信紙,在上面用中文寫了起來。
【雲岩先生,見信佳,我是秋卡,很高興能夠收到你們的來信,我很願意将《神探伊利亞》的中文版權賣給您所說的上海晚報,收費不需要您提出的那麼高,有一半就夠了,這筆錢也不需給我,而是交給xx街的周先生,他是我的朋友。
也許您會驚訝,我怎麼用國文給您寫回信,這自然是因為秋卡本為華夏子民,我的真名是張素商,東北人,于一年前到俄羅斯學醫,《神探伊利亞》隻是我練習俄文、以及賺些稿費的營生,能得到國内讀者的喜愛,卻是我意料不到的,您的翻譯信雅達,勝我多矣……】
阿列克謝問道:“這是你家人的信嗎?”
張素商搖頭:“這是國内讀者希望購買《神探伊利亞》版權的求購信,來自上海,我老家在東北。”
阿列克謝眨眨眼:“那他們到時候是把錢給你郵過來嗎?”
熊熊掰手指:“你是中國人,在俄羅斯寫書,書賣到了中國,然後中國讀者又寫信到俄羅斯,希望翻譯你的書……”
這圈子繞的好遠啊。
張素商也覺得遠,但他更正道:“我不打算要這筆稿費,所以讓他們把錢交給别人了。”
阿列克謝:“是誰?”
張素商随口應道:“學校啊,教育是國本嘛。”
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:(綜漫同人)真酒如何成為警視廳之光 和暗戀的影帝HE了[娛樂圈]+番外 穿成錦鯉,不富不行 玄學主播今天撿崽了嗎 誕+番外 (綜漫同人)五條小姐想不通+番外 偏執男配的妹妹我不當了+番外 種田小樹精 龍珠:從逃離貝吉塔行星開始 鬥羅:開局神級麒麟武魂 漾戀 在逃生本中貌美如花[無限流] 人在崩壞三,當她們的戀愛艦長 (綜漫同人)NPC發了百張好人卡後 農女緻富帶上某寶來穿越 就想和他在一起 德薩羅人魚2:梅杜沙人魚 (綜同人)綜穿之白錦+番外 雲堯長歌 男二一心搞事業(快穿)