許正珍而重之的将其接過,然後迫不及待的打開。
這一次,上面的字他終于認識了。
不過
其中許多術語,大抵是專屬于佛門的稱謂,哪怕經過了意譯,可以讓人從字面上看懂,卻也難以理解其中真正的意味。
“普度大師意譯的藏書皆在此間,施主可慢慢觀摩。小僧便前去誦讀了,若有不懂疑惑之處,施主也可将之記下,晚間再與施主詳解。
隻是這些書籍不可帶離藏經閣,施主切記。”
覺明小和尚雙手合十,一禮之後說道。
經書内容堪稱複雜、繁奧,初學者一上手就想看懂其間意味,根本是不可能的。
正如許正之前所言,橘生淮南則為橘,橘生淮北則為枳。
意譯後的經書哪怕盡其所能的保留了其間真意,可對第一次接觸的人來說,還是生瓜蛋子也似,根本無法體會其間的甘甜。
但這也是沒辦法的事。
隻有保留其中的真意,閱覽的人才會知道這書是自化外之地流傳而來。
可也正是因此,若不懂得佛門術語,此書便愈發的晦澀難懂。
“今日多有叨擾,我且自行觀看便是。”
許正巴不得他暫且離去,現在看不懂沒關系,關鍵是要以最快速度全都看一遍再說!
覺明小和尚走後,許正随便找了個位置坐了下來,專心緻志的開始看書。
那些實在看不懂的東西,就暫且略過——看都看不懂,便是真有修行法也是白瞎。
如此,三天的時間一晃而過。
草廬原本以梵文寫就,滿打滿算也不過是八本。
意譯之後,變更為了十本。
這十本之中,有足足五本都是在訴說佛門的理念,也是讀起來最為枯燥無味的。
諸如什麼五蘊、六根、涅槃、輪回、來世、往生、善惡報應、極樂世界、果位、菩薩、羅漢等等等等,這些東西幾乎全都是佛門内部的概念性叙述,是以這些東西來共同搭建、組成佛門的信仰根基。
對佛門自己人來說,這些東西大抵至關重要,不可不了解。
畢竟佛門的根子就出自于此。
可對許正來說,完全是霧裡看花,看的頭暈眼花。
剩下的五本書倒是比之這些枯燥無味的理念有了區别,是教人以佛門的方式,如何清淨自身、根除煩惱,乃至于超度魂靈,甚至是怎麼做法事。
就是特麼的沒教怎麼修行。
更别說其中還有許多佛門專屬術語在,許正已經詢問過覺明小和尚了,若想能夠毫無阻礙的誦讀,就必須要先了解佛門的專屬術語
而了解這些所需要花費的時間,閑暇之時慢慢體悟大概都需要一兩年,便是專心緻志的學習,跟寺廟内的僧侶一樣刻苦,最少也需要半年時光。
半年時光?
許正的墳頭草都差不多該長出來了!
如今許正最缺的便是時間。
别說是半年,即使隻要三個月的時間,也相當于他最後的生命中一半有餘的長度了。
當黃昏已近,夜幕降臨之時,許正合上了面前最後一本普度大師意譯的書。
至此,許正已将普度大師經手意譯的十本書全都看了一遍。
不能說是一無所獲吧,隻能說是竹籃打水一場空。
黑暗已在不知不覺間降臨而在,于許正的周身籠罩。
他沒有說話,隻是默默的站起身來,将最後一本經書放在書架上,轉身向着門外走去。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:天選太荒記 神奇寶貝之磐石大君 極品太上皇 質子錦途 我被續命遊戲npc撩了 惡毒女配請求洗白 荒島:開局撿了個千金大小姐 (綜漫同人)我是虎杖我報警了+番外 劍問長生 說我不顧全大局?你說的太對了! 格陵蘭之冬+番外 酥糖[娛樂圈] 長公主的小驸馬想和離[重生] 不死少年為心中人成為怪物的故事 (韓娛同人)一扇任意門[娛樂圈] 老祖宗她又美又飒 (綜漫同人)無量沙雕×人間失智 問巅:人界篇 (綜漫同人)不一樣的毛利岚 考仙慧根超級難!成績震驚修真界