九思看書

九思看書>流浪地球原文 > 第19頁(第1頁)

第19頁(第1頁)

“走吧。”他回答。

那是戰争最終結束的當天,一個晴朗而明媚的好天氣。

【黑暗文風】

堅持或是死亡,他們聆聽着這樣的訓導長大。

在那個将武力看作一切的白色堡壘中所有對溫柔的追求都是徒勞的,有時他能靠他聰慧的頭腦在一月兩次的實訓裡搶占先機,但那隻是少部分的情況。大多數時候他都是因為身體不夠強壯而被大孩子們按在地下打得奄奄一息的那個——負責人是不會管這些的,“戰争隻會為勝利者送上鮮花”他們振振有詞地說着。

鮮血從喉嚨裡嗆咳而出,肺部一陣陣痙攣,他蜷縮在地上劇烈地扭動着、翻滾着,半張臉貼在地上的血裡。汗水和血混在一起糊住了睫毛,他什麼也看不見。黑暗從四面八方席卷而來,将他扣在一個四方的盒子裡,壓力與痛苦擠壓着他的四肢和思想,他的呼吸愈加急促。

一口血嗆進肺裡,他徒勞地用手抓着白色的地磚。陰暗、痛苦、怨恨、仇視——負面情緒像海水一般把他淹沒。堅持能帶來的全部,現在隻剩下死亡了。右手的指節緊緊地扣住堅硬的石闆,直到它承受不住新生哨兵的不甘和恨意,在他手掌下碎開了裂紋。

他就快以為死亡是他的歸宿,直到他聽見了那個聲音——一個男人的聲音,他被從地磚上擡起,抱在一個溫暖的懷裡。一塊手帕輕輕擦拭他臉上的血迹,他還喂給他一口溫熱的水。

那個人用額頭緊緊貼住了他的,他說:“孩子,别怕,都交給我。”

柔軟的精神觸梢将他包裹,他在溫柔的善意裡睡去。

“怎麼了?”王磊問。

劉啟輕輕一震,他從回憶中抽離,手裡還端着那杯溫度正好的水。

“沒什麼,”他回答,“我在想你。”

“哦?想到什麼?”

他臉上浮起一絲微笑。

“想我第一次見你的時候。”

【KUSO】

“與會的諸位,都是聯合政府優秀的軍人。”

“在戰争時期,是他們在前線抛頭顱、灑熱血,即使是最艱難的戰争年代,聯合政府也從未退卻,從未放棄赢得勝利。”

“在和平年代,他們同樣是這個世界的優秀建設者,戰争改造了人們,但最堅韌的心性不會磨滅、最執着的追求不會褪色,最熱烈的信仰永葆青春!”

“所以,代表CN171集團軍11旅的全體将士,我希望你作為後勤,能夠給我們的軍人們最妥善的安排。”

負責安排酒店的小姑娘被劉啟一席話說得眼含熱淚,她立正站好,擡手敬了個标準的軍禮:“是,首長放心,保證完成任務!”

“戶口,我問你一個問題。”

“你說吧李長條。”

李一一用眼神瞟了瞟小後勤的方向。

“那就是對你不服從分配強行把你自己和王中将排在同一個房間的解釋嗎?”

【少女或小清新】

我總是摸不透哥哥的心思。雖然我才是能輕而易舉探查他人内心的向導,而他是本應形容舉止在向導面前無所遁形的哨兵。

我們都是在‘白色堡壘’長大的孩子,在那裡,向導不像向導,哨兵不像哨兵。在我離開那裡很多年以後,又一次我見到了曾經和我對過刀的幸存者,她把那兒形容為‘□□的人間地獄’。我當時笑了,因為我覺得這種說法特别貼切。

那時候所有人都不太正常,包括哥哥,包括我。在一個滿地都是鮮血的地方人是很難學會除去生存以外的東西的,哥哥的負擔更是比其他人都要重,因為他還要背着我。

後來,也是很久很久以後吧,我們都長大了的時候,某一次和哥哥又回憶起那段歲月,我問他:“哥,那時候連比我們大的孩子都忍受不了那種生活,我們是怎麼活下來的?尤其是你,你是怎麼撐過來的?”

哥哥的眼神我一輩子都不會忘記。他坐在軍區大院獨棟小樓前面的台階上,看着一縷陽光透過樹蔭照進小樓前他們的花園裡。王磊中将蹲在花圃邊上擺弄他的芍藥花,黑冠鵑隼溫順地立在一旁的花架上。

哥哥說:“韓朵朵,你看見過光嗎?對我來說,他就像光一樣。”

我有些不解,但他已不肯再說什麼。王磊的精神向導悄無聲息地滑翔而來,它落在劉啟的膝蓋上,被溫柔地吻了吻羽毛。

我看見王中将擡起頭,他們相視一笑。

——《峥嵘歲月——二十年戰争回憶錄》韓朵朵著人民文學出版社

【翻譯腔】

直到樹叢外一切腳步聲都已經消失了,黑暗哨兵才沿着沙山的另一面往上攀登。月光稀薄,淺藍色的天幕上零零落落地挂着幾顆黯淡得幾乎看不見的星星。他被一塊裸露出地面的岩石絆了一跤,它隐藏在枯萎的藤蔓和虬結成一團的枝幹裡,蒙蔽了哨兵的感官。他半張臉都埋在了沙土裡,嘗到了泥土的鹹澀感和一絲若有若無的鐵鏽味兒。他用舌頭試探着舔了舔,觸到的質感像是一塊被刀削過的泛着毛邊的紙。那兒大概破了,但是管他呢,反正他又感覺不到痛。去他媽的。

請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:為了能減刑,我帶兔子飛上天  心聲都是瓜?侯門主母炸翻全家!  (綜漫同人)[進巨×妖尾]她是龍+番外  九域天空城  鐘終  紅塵意+番外  替姐嫁屠戶,農門嬌女殺瘋了  穿成了刁蠻千金的我想改頭換面  重生異世界之去尼瑪的奴隸  (綜英美同人)陰陽師的超英食用指南+番外  偷偷馴服  農門婆婆她養崽有方  真千金乖巧崩劇情[穿書]  膽小鬼  我明明超強卻是個社畜[星際]  一個寝室兩個gay  媽咪,你好  全校都在圍觀我們談戀愛  妄想  官道之庶子的逆襲  

已完結熱門小說推薦

最新标簽