江舒亦敷衍了事,“沒什麼打算。”
“文學專業我了解,國内體面點的大多進體制,或者深造進大學教書,你定居英國,選擇面說不定更小。”表姨勸道,“C大是頂好的學校,要提早做規劃,渾渾噩噩可不行,不要等畢業才發現機會都溜走了。”
她滿臉得意,“這你得向我家小涵學習,他也讀文學,走一步算三步,C大隻是他的備選方案……”
江舒亦對這種自诩長輩,在飯桌上苦口婆心告誡,實則炫耀的行為充滿反感。面前的飯菜失去了胃口,他放下筷子擦手,紙巾放在桌尾夠不着,便從背包拿濕巾。
表姨眼尖,看見了裡面的樣書,滔滔不絕,“這書是Hogan新出的吧?我聽小涵講過,他們學校文學院的老師都在看,列成了必讀書目。”
“這個譯本翻得特别好,前陣子還得了獎。你感興趣的話可以跟小涵交流交流,Hogan的書他都看過,寫了好幾篇相關論文,并且他和作者譯者都熟,時常互發郵件……”
江舒亦每根手指都擦了一遍,覺得好笑,又覺得實在吵,打斷她,“Hogan我不清楚,但我不記得自己有發過郵件。”
“什麼?”表姨呆滞住。
消化掉他話裡的意思,她翻看書脊,不敢置信地呐呐道:“好巧,和你同名。”
“是我。”
“你開玩笑吧,怎麼可……”戛然而止,因為她又翻到了夾在書裡的翻譯獎證書,和江舒亦在頒獎現場的私人合照。
她有些結巴,問江舒亦:“你……你為什麼能給Hogan翻譯?”
江舒亦:“因為我剛好有點時間。”
太損太裝逼了,餐桌上一片寂靜,随即被很輕的笑聲打破。
表姨自覺丢臉,半晌沒再吭聲。
她是那輩中混得最差的,每次遇到家族聚會,連頭都擡不起來,心情如上墳。好不容易生了個有出息的兒子,嘚瑟慣了,誰知道會陰溝裡翻船,裝逼裝到當事人面前。
江舒亦吃完便下了桌,散宴後,和外公一起送他們出門。
等所有人離開,兩人折返。
“你表姨沒壞心思,以後說話低調點。”外公問,“你在做翻譯?”
“不算,是我的業餘愛好。”
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:火影:開局獎勵七代目 如何從邪神手中逃生 我有一個西幻世界 戀愛日 夢華錄(劉亦菲、陳曉主演同名電視劇原著小說) 戰錘:歐姆尼賽亞的整活日常 假少爺的正确打開方式+番外 請求對線![電競] 合歡鼎 萬法道果:從劈柴圓滿開始 一讀就懂的紅樓夢 我綁定了神靈抽獎系統 我的家族溯源之路 抗癌成功日記 完成地府kpi後我考上清華了 一品毒醫王妃 四柱大法師 繁星滿宮亭 三天吵架兩天幹架 亂紅[娛樂圈]+番外